Fangirl

« — Tu as lu les romans ?

— J’ai vu les films.

Cath leva les yeux au ciel au point de s’en faire presque mal; peut-être parce qu’elle était au bord des larmes, totalement à cran.

— Donc, tu n’as pas lu les livres.

— Les bouquins, ce n’est pas vraiment mon truc…

— C’est peut-être la chose la plus débile que tu ne m’aies jamais dite. »

Eleanor & Park

« Waouh, qu’est ce qu’elle a aujourd’hui ? On dirait qu’elle vient de trucider quelqu’un juste pour le plaisir.
Park s’est retourné d’un coup. Eleanor. Elle lui souriait.
Elle avait un sourire de pub pour dentifrice, le genre où on voit pratiquement toutes les dents. Elle devrait sourire comme ça tout le temps, se dit Park ; son visage était passé de bizarre à beau. Il avait envie de la faire sourire comme ça tout le temps.
M. Stessman a fait semblant de se prendre le tableau en entrant.
– Juste ciel, Eleanor, arrêtez. Vous m’aveuglez. Est-ce la raison pour laquelle vous gardez votre sourire pour vous, parce ce qu’il est trop radieux pour nous, pauvres hommes ? »